Accordo sul trattamento dei dati
Bozza 0.1 del 10 novembre 2026, non ancora in vigore. Va rivista dal consulente privacy prima della pubblicazione. I valori tra parentesi quadre sono da completare: l'elenco è in README.md.Ultimo aggiornamento: [data di pubblicazione]
Questo accordo fa parte dei Termini di servizio e regola il trattamento dei dati personali che lo studio inserisce in Dorsio, ai sensi dell'articolo 28 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR).
- Titolare del trattamento: lo studio, cioè il professionista o la società che ha creato lo studio su Dorsio («tu»).
- Responsabile del trattamento: [RAGIONE SOCIALE], [indirizzo], partita IVA [numero] («noi»).
1. Oggetto e durata
Trattiamo i dati personali per tuo conto al solo scopo di fornirti Dorsio, per tutta la durata dell'abbonamento e per il periodo successivo necessario a restituirli e cancellarli (articolo 10).
2. Natura e finalità del trattamento
Conservazione, organizzazione, consultazione, modifica, estrazione, invio di comunicazioni e cancellazione dei dati, attraverso le funzioni dell'applicazione: agenda e prenotazioni, anagrafica e cartella dei pazienti, esercizi, messaggi, fatture e invii fiscali, copie di sicurezza, assistenza tecnica.
3. Tipi di dati e categorie di interessati
Interessati: pazienti dello studio e, quando indicati, i loro familiari o chi paga la prestazione; collaboratori dello studio; referenti delle aziende a cui lo studio fattura.
Dati comuni: nome e cognome, codice fiscale, data e luogo di nascita, indirizzo, telefono, email, appuntamenti, consensi dati, origine del contatto, dati di fatturazione e di pagamento delle prestazioni, registro dei messaggi inviati e ricevuti.
Categorie particolari (articolo 9 GDPR), dati relativi alla salute: note e fogli del paziente, avvertenze cliniche, valutazioni e percorsi di cura, mappe del dolore, programmi di esercizi, allegati caricati dallo studio, tipo di trattamento ed eventuale opposizione all'invio al Sistema Tessera Sanitaria.
4. Le tue istruzioni
Trattiamo i dati solo secondo le tue istruzioni documentate, che sono: questi termini, le impostazioni che scegli nell'applicazione e le richieste scritte che ci mandi. Se un'istruzione ci sembra contraria alla legge te lo diciamo subito. Se una norma ci obbliga a un trattamento diverso te lo comunichiamo prima, salvo che la norma stessa lo vieti.
Non usiamo i dati dei tuoi pazienti per scopi nostri: né per pubblicità, né per addestrare modelli di intelligenza artificiale, né per statistiche che permettano di riconoscere una persona.
5. Chi può accedere
Accedono ai dati solo le persone che ne hanno bisogno per far funzionare e assistere il servizio, autorizzate per iscritto, formate e vincolate alla riservatezza anche dopo la fine del rapporto. Gli accessi degli amministratori di sistema sono registrati.
L'assistenza entra nei dati del tuo studio solo quando lo chiedi tu o quando serve a risolvere un malfunzionamento che ti riguarda.
6. Sicurezza
Adottiamo le misure tecniche e organizzative dell'allegato A, adeguate al rischio di un trattamento che comprende dati sulla salute. Le aggiorniamo nel tempo senza abbassarne il livello.
Resta a tuo carico la sicurezza di ciò che dipende da te: chi invitare nello studio e con quale ruolo, la riservatezza delle credenziali, i dispositivi da cui entri, i link che condividi.
7. Altri responsabili (sub-responsabili)
Ci autorizzi in via generale a servirci dei fornitori elencati nell'allegato B. A ciascuno imponiamo per contratto obblighi di protezione dei dati non inferiori a quelli di questo accordo, e restiamo responsabili verso di te del loro operato.
Prima di aggiungere o sostituire un fornitore ti avvisiamo con almeno 30 giorni di anticipo, per email o nell'applicazione. Se hai motivi fondati per opporti scrivici entro quel termine: se non troviamo una soluzione puoi disdire l'abbonamento con rimborso della parte non goduta.
I servizi che colleghi con un tuo account (per esempio WhatsApp Business di Meta, con il tuo numero) non sono nostri sub-responsabili: il rapporto con quel fornitore è tuo e segue le sue condizioni. Lo stesso vale per i destinatari previsti dalla legge, come il Sistema Tessera Sanitaria e il Sistema di Interscambio.
8. Diritti degli interessati e altri adempimenti
Ti aiutiamo a rispondere alle richieste dei pazienti con le funzioni dell'applicazione: esportazione dei dati di un paziente, correzione, cancellazione, registro di chi ha consultato la scheda. Se un paziente scrive a noi, gli indichiamo di rivolgersi a te e ti inoltriamo la richiesta senza ritardo.
Ti diamo le informazioni che ci chiedi per la valutazione d'impatto (articolo 35) e per la consultazione del Garante, se serve.
9. Violazioni dei dati
Se veniamo a conoscenza di una violazione che riguarda i dati del tuo studio te lo comunichiamo senza ingiustificato ritardo e comunque entro [48] ore, con le informazioni di cui disponiamo: cosa è successo, quali dati e quante persone sono coinvolte per quanto ne sappiamo, cosa abbiamo fatto e cosa ti suggeriamo di fare. Completiamo le informazioni man mano che le accertiamo. La notifica al Garante e la comunicazione ai pazienti restano una tua decisione.
10. Restituzione e cancellazione
Alla fine dell'abbonamento lo studio resta in sola lettura per [30] giorni, durante i quali puoi esportare tutti i dati. Poi li cancelliamo dai sistemi attivi; le copie di sicurezza cifrate che li contengono vengono sovrascritte entro al massimo altri [35] giorni. Su richiesta ti confermiamo per iscritto la cancellazione.
Conserviamo oltre questi termini solo ciò che una norma ci impone di conservare, e solo per il tempo che la norma indica.
11. Verifiche
Ti mettiamo a disposizione le informazioni necessarie a dimostrare il rispetto di questo accordo. Una volta l'anno, con un preavviso di almeno 30 giorni e senza intralciare il servizio, puoi verificare le misure adottate, direttamente o tramite un revisore vincolato alla riservatezza. I costi della verifica sono a tuo carico, salvo che emergano nostre inadempienze rilevanti.
12. Trasferimenti fuori dallo Spazio Economico Europeo
I dati dei pazienti sono conservati su server nell'Unione Europea. Un trasferimento verso un paese terzo può avvenire solo attraverso i fornitori dell'allegato B per cui è indicato, e solo con le garanzie previste dal GDPR (decisione di adeguatezza o clausole contrattuali tipo). Le funzioni che lo comportano sono spente finché non le attivi.
13. Responsabilità
Ciascuno risponde dei danni causati dal proprio mancato rispetto del GDPR o di questo accordo, secondo l'articolo 82 del GDPR e nei limiti dei Termini di servizio.
Allegato A. Misure di sicurezza
Accesso
- Password conservate solo in forma cifrata non reversibile.
- Verifica in due passaggi con codice temporaneo, obbligatoria per il titolare dello studio.
- Blocco dell'account dopo 5 tentativi falliti e limite ai tentativi per indirizzo IP.
- Ruoli distinti (titolare, terapista, segreteria) con permessi diversi.
- Sessioni a scadenza.
Separazione e riservatezza
- I dati di ogni studio sono separati: ogni lettura e scrittura è filtrata per studio, con test automatici che lo verificano.
- Le credenziali dei servizi collegati dallo studio sono cifrate (AES-256-GCM) e mai mostrate per intero dopo il salvataggio.
- I link inviati ai pazienti sono monouso, a scadenza, e nel database ne resta solo l'impronta.
- Nei messaggi WhatsApp ed email ai pazienti non compaiono dati sulla salute: solo nome dello studio, data e ora.
- I registri tecnici non contengono dati sanitari né codici fiscali in chiaro.
Tracciabilità
- Registro degli accessi e delle operazioni sui dati dei pazienti (chi, quando, cosa), consultabile dal titolare dello studio.
- Registro delle modifiche a credenziali e collegamenti, senza i valori.
Trasmissione e conservazione
- Connessioni cifrate (HTTPS) con intestazioni di sicurezza che limitano l'esecuzione di contenuti esterni.
- Server nell'Unione Europea.
- Copie di sicurezza cifrate, almeno giornaliere, conservate in un luogo diverso dal server, con prove periodiche di ripristino.
Organizzazione
- Accesso ai sistemi limitato al personale autorizzato, con credenziali personali.
- Aggiornamenti di sicurezza applicati con regolarità; controllo automatico delle dipendenze e ricerca di segreti nel codice a ogni modifica.
- Procedura scritta per la gestione delle violazioni dei dati. [Da redigere prima della pubblicazione.]
Allegato B. Fornitori (sub-responsabili)
Elenco da confermare alla scelta definitiva dei fornitori. In corsivo quelli che entrano in gioco solo se lo studio attiva la funzione.
| Fornitore | Sede | A cosa serve | Dati trattati | Fuori dallo SEE |
|---|---|---|---|---|
| [Fornitore dei server: Aruba S.p.A. oppure Hetzner Online GmbH] | [Italia oppure Germania] | server, database, copie di sicurezza | tutti i dati dello studio | no |
| [Fornitore delle email: Brevo oppure Resend] | [Francia oppure Stati Uniti] | invio di conferme, fatture in PDF, recupero password | nome, email, contenuto dell'email, allegati | [no oppure sì, con clausole contrattuali tipo] |
| Openapi S.p.A. | Italia | invio delle fatture elettroniche al Sistema di Interscambio | dati delle fatture alle aziende | no |
| [Servizio di segnalazione errori: Sentry] | Stati Uniti | diagnosi dei malfunzionamenti | dati tecnici, ripuliti da nomi, email, telefoni e codici fiscali | sì, [garanzia da indicare] |
| Geoapify (Keptago Ltd) | Cipro | ricerca dell'indirizzo e calcolo della distanza per le visite a domicilio | indirizzo dello studio e, per il domicilio, del paziente | no |
| Anthropic | Stati Uniti | assistente WhatsApp con intelligenza artificiale e generazione di esercizi | testo del messaggio del paziente, senza nome né recapiti e con email e numeri oscurati; testo scritto dal professionista | sì, [garanzia da indicare] |
| [Piattaforma video: Bunny Stream] | Slovenia | riproduzione dei video degli esercizi | indirizzo IP di chi guarda il video; nessun dato sanitario | no |
| Google (Business Profile e Calendar) | Irlanda, Stati Uniti | lettura delle recensioni, sincronizzazione dell'agenda | recensioni pubbliche; appuntamenti, se lo studio collega il calendario | sì, [garanzia da indicare] |
Il fornitore dei pagamenti dell'abbonamento tratta i dati del titolare dello studio, non quelli dei pazienti: è indicato nell'Informativa privacy.

